Electrical Connection Translation

martyb49


Joined: 22/02/2008
Posts: 42

Message Posted:
06/06/2008 14:29

Hi All,



I am part of a group that are being pressured into paying what we feel is a ridiculous amount for water/ electrical connection. I have now been sent a breakdown of 'costs' however it is in Turkish and i was wondering if anyone could either be really nice and translate or send me an address of someone who would be willing to translate for a small fee. It is an A4 sheet with 20 line items, and another of about 5 items. I am sure all on the developments would appreciate, and i will publish the results of course in an effort to help all of us pay what is right and not inflated costs.



Thanks

Marty

lisacedy


Joined: 13/04/2008
Posts: 16

Message Posted:
07/06/2008 11:34

Hi You can get free translations on line. It will take a bit of time though, if youve got quite a bit to do. Type in "translate turkish to english, a few site come up. Ive used Ectaco. Hope this helps.

Colliedog


Joined: 16/03/2007
Posts: 132

Message Posted:
07/06/2008 11:39

Hi Marty,



Perhaps Elko could help you out on this one? Most helpful Member.

ukturk



Joined: 01/09/2007
Posts: 1974

Message Posted:
07/06/2008 11:47

hi marty

either post me or email me and ill try and help you

regards

ukturk

martyb49


Joined: 22/02/2008
Posts: 42

Message Posted:
07/06/2008 12:29

Hi,



Thanks for the very generous offer, i've sent you an email of forum.



regards,

Marty

Pipie


Joined: 05/01/2008
Posts: 5499

Message Posted:
07/06/2008 13:35

Marty ,



Could i ask if you could let us know the outcome , we know of someone who is beng asked for these outlandish charges . Cheers.

martyb49


Joined: 22/02/2008
Posts: 42

Message Posted:
07/06/2008 16:35

I certainly will be informing the whole board once i get to the bottom of it. i'm lucky they have supplied a breakdown of costs. Can i ask what development they are on?



UKTurk, i'm having problems sending the documents on my system today i will try again tomorrow when i get back to normal connection.



Thanks,

Marty

martyb49


Joined: 22/02/2008
Posts: 42

Message Posted:
10/06/2008 07:55

UKTurk, did you receive the docs i sent to your email?



Many Thanks,

Marty