Loudspeaker in LaptaNorth Cyprus Forums Homepage Join Cyprus44 Board | Already a member? Login
Popular Posts - List of popular topics discussed on our board.
You must be a member and logged in, to post replies and new topics.
flowerfairy
Joined: 17/09/2008
Posts: 1277
Message Posted:
11/12/2011 13:35 | | Join or Login to Reply | Message 1 of 13 in Discussion |
| There has been a vehicle going around Lapta making an announcement.
Has anyone been able to translate what was being said please? |
flowerfairy
Joined: 17/09/2008
Posts: 1277
Message Posted:
11/12/2011 14:59 | | Join or Login to Reply | Message 2 of 13 in Discussion |
| Helloo, anyone there, did no one else hear the announcement? |
Earlybird
Joined: 28/04/2009
Posts: 816
Message Posted:
11/12/2011 15:03 | | Join or Login to Reply | Message 3 of 13 in Discussion |
| It was in Alsancak too but I couldn't understand much more than 'on bes'. On bes what I don't know! |
suehowlittle
Joined: 31/10/2010
Posts: 1202
Message Posted:
11/12/2011 15:16 | | Join or Login to Reply | Message 4 of 13 in Discussion |
| It was here in Karsiyaka too on Thursday night. |
daisy dukes
Joined: 06/09/2008
Posts: 3815
Message Posted:
11/12/2011 19:35 | | Join or Login to Reply | Message 5 of 13 in Discussion |
| on bes would be 15.....
DD |
Earlybird
Joined: 28/04/2009
Posts: 816
Message Posted:
11/12/2011 20:02 | | Join or Login to Reply | Message 6 of 13 in Discussion |
| Yes DD, I know it's 15 but 15 what? 15th December? Who knows. |
AlsancakJack
Joined: 14/08/2008
Posts: 5762
Message Posted:
11/12/2011 20:02 | | Join or Login to Reply | Message 7 of 13 in Discussion |
| It was the rag and bone man, he knows that times are getting hard.  |
Teresa
Joined: 21/11/2007
Posts: 1018
Message Posted:
11/12/2011 20:11 | | Join or Login to Reply | Message 8 of 13 in Discussion |
| It was advertising a circus so i have been informed. |
canada
Joined: 17/05/2011
Posts: 195
Message Posted:
11/12/2011 20:22 | | Join or Login to Reply | Message 9 of 13 in Discussion |
| selling fish? |
mermaid
Joined: 23/07/2009
Posts: 135
Message Posted:
12/12/2011 15:33 | | Join or Login to Reply | Message 10 of 13 in Discussion |
| There was a circus at the Lapta high school, the last shows were yesterday i think they were trying to drum up custom. It worked too, my daughter heard it from our garden yesterday so we had to go. |
juliamoons
Joined: 14/05/2009
Posts: 849
Message Posted:
12/12/2011 16:48 | | Join or Login to Reply | Message 11 of 13 in Discussion |
| I heard this (Bugun Lapta Da = Today in Lapta) unfortunately I did not manage to catch any other words that I know. |
martinD41
Joined: 06/09/2010
Posts: 3001
Message Posted:
13/12/2011 14:46 | | Join or Login to Reply | Message 12 of 13 in Discussion |
| So all in all, It must have been, "Rag N Bone men selling fish at the circus in Lapta on the 15th...How very odd... |
AlsancakJack
Joined: 14/08/2008
Posts: 5762
Message Posted:
13/12/2011 15:13 | | Join or Login to Reply | Message 13 of 13 in Discussion |
| Rob
They were buying used Martin Guitars, 15Tl has got to be a good deal.
Where were you yesterday? We all missed you. |
North Cyprus Forums Homepage
Join Cyprus44 Forums | Already a member? Login
You must be a member and logged in, to post replies and new topics.
|
